::Among The Sea of Chaos::

 โน้ตจับฉ่ายจากตอน 8

- Yuno Crab
- Kani Spoon
- ปู!!@#$%^&!!
- ขวด กล่องเหล็ก มะเขือม่วง ด้าย หมวก = ?

===============================================  

[ Yuno Crab ]

ชื่อตอน "ゆのクラブ" อ่านได้ว่า "Yuno KURABU"
クラブ จะหมายถึง Club หรือ Crab ก็ได้
อ่านเผินๆ คงเข้าใจว่าเป็น "ชมรมยูโนะ" แต่สำหรับตอนนี้ยังไงก็คงเป็นปูแน่ๆ

ซึ่งก็หมายความว่า............

เครดิตภาพจาก http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=9064274
(คนละปูแล้ว!!)

แต่เดี๋ยว...มันยังไม่หมดเท่านั้น เพราะ ゆの ก็ไม่ได้หมายถึงชื่อยูโนะอย่างเดียว
คำว่า "ยู" นั้นถ้าเขียนด้วยคันจิ จะมีความหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับตอนนี้ด้วย

อย่างเช่น...
愉 = ความสุข ก็จะเป็น...ปูแห่งความสุข 愉のクラブ
湯 = น้ำร้อน ก็จะเป็น...ปูในบ่อน้ำร้อน 湯のクラブ

ตีความได้สารพัด เข้าใจตั้งชื่อตอนดีนะเนี่ย :P


=============================================== 

[ Kani Spoon ]

ลองไปหารูปของจริงมาดูเล่นๆ

เอาไว้กินปูโดยเฉพาะ บ้านเรามีแต่ปูทะเลปูม้าไม่ต้องแงะแบบพี่ยุ่นเขาเหอๆ

เครดิตภาพประกอบจาก
- http://ensachi.blog33.fc2.com/blog-entry-159.html
- http://kani-express.com/SHOP/E0000001.html

===============================================  

[ ปู!!@#$%^&!! ]

ฉากที่ยูโนะคุยกับมิยาโกะเรื่องที่เอาปูอะไรมาใส่ในข้าวผัด
มีชื่อปูโผล่มาสารพัดสายพันธุ์ ทำเอาจขบ.อยากน้ำลายฟูมปากตามปูไปทีเดียวเชียว

แต่ที่จะขอพูดถึงคือเจ้าปูพันธุ์ที่ชื่อว่า "Subesubemanjugani" (ในซับเต่าคือ Floral Egg crab)
ชื่อปูนี้ถ้าแปลจะได้ใจความว่า "ปูซาลาเปาลื่นปื๊ดๆ" (ชื่อบ้าอะไรเนี่ย)
ลองเอาชื่อนี้ไปเสิร์ชได้มาเป็นยูทูป (เนตที่นี่เปิดไม่ได้ T_T)
เดือดร้อนถึงพี่เอ๊จส่งมาให้ เลยได้เป็นคลิปเสื่อมๆ 1ea ลองไปดูได้ที่นี่
---> http://www.youtube.com/watch?v=jSQpbrh8k1Q
ลิ้งยูทุ๊บเน่าไปเรียบร้อยดูได้ที่นี่แทนครับ
http://www.lily-school.com/forum/viewtopic.php?f=51&t=2487&p=61161

นอกจากนี้พี่ Est ยังช่วยคุ้ยข้อมูลเพิ่มให้ด้วย
ได้ความว่าไอ้ปูนรกนี่...เป็นปูมีพิษ กินแล้วตายทันที
มันจะใช่ตัวเดียวกันกับ Floral Egg crab รึเปล่าไม่รู้ แต่ที่แน่ๆ คือมันมีพิษเหมือนกัน

เพราะเห็นว่ามี MV เป็นเพลง ในซับเลยแถไปซะแบบนี้แหละ



ข้อมูลอ้างอิง
- http://102.hidamarisou.net/100226/
- http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%99%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A6%E3%82%AC%E3%83%8B
- http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q126373587
- http://www.wildsingapore.com/wildfacts/crustacea/crab/xanthidae/floridus.htm
- และขอบคุณพี่ Est แรงๆ อีกทีที่ทำให้รู้จักปูนรกตัวนี้ (ฮา)

=============================================== 

[ ขวด กล่องเหล็ก มะเขือม่วง ด้าย หมวก = ? ]

bin (ขวด) - kan (กล่องเหล็ก, กระป๋อง) - nasu (มะเขือม่วง) - ito (ด้าย) - hatto (หมวก)
จับมาเขย่าๆ ใหม่จะกลายเป็น "Binkan na suitohatto"
หรือก็คือ Sensitive Sweetheart ตามซับอิง



พอคิดว่านักเรียนต้องมาสังเวยพลังฝีมือให้คอนเซปท์เจ๊โยชิแล้วน่าสงสารจับจิตทีเดียว
หมวกยังไม่เท่าไหร่ แต่กระป๋องวาวๆ กับขวดใสๆ นี่วาดยากนรกเลยครับ

=============================================== 

Entry ที่เกี่ยวข้องกับ Hidamari Sketch ทั้งหมดดูได้ [ที่นี่]
ดาวน์โหลดแฟนซับไทย  Hidamari Sketch
- ฺBitorrent : หอสมุด | Bakadetsu
- Direct Download : Lily-School (Hosted by Bioice)  

===============================================

เมื่อวานเปิดดู Working!! แล้ว เกิดอาการ "หน้ามืด"
ได้ยินเสียงคนพากย์หนูโปปุระ เผ่นไปเปิด ANN แทบไม่ทัน
สรุปว่าใช่เสียงอาสึมิ คานะ ที่พากย์ยูโนะจริงๆ ด้วย
เล่นมาโทนเสียงเดียวกัน แถมปมด้วยเรื่องตัวเล็กเหมือนกัน ยังกับจับยูโนะไปทำงานพิเศษ lol

นอกเหนือจากเสียงพากย์ที่ทำให้หน้ามืด เนื้อเรื่องก็เฮฮาบ้าบออย่างที่ จขบ.ชอบ
ไม่เคยอ่านมังกะเรื่องนี้มาก่อน ได้ยินว่าสนุกดีเหมือนกัน
แต่ดูไปดูมาแบบนี้ ชักอยากดูเมะให้จบก่อนค่อยไปตามมังกะทีหลัง แฮ่ :P

ส่วนเรื่องซับ ตอนฉายจริงจะทำมั้ยไม่ขอฟันธง เดือนเมษานี่ไม่ว่างเกือบทั้งเดือน
จริงๆ เรื่องนี้ถึงไม่ทำก็คงมีคนอื่นทำแหละ ฮา
(ได้ข่าวว่าไหที่กองๆ อยู่ทั้งในบล๊อกและหลังโรงเรียนก็........)

ตัวซับไปแปะไว้ที่ bakadetsu มีทั้งแบบ .ass และที่คุณ StScSi นำไปเอนโค้ด
ใครสนใจอยากลองชมไปโหลดได้ที่นี่ครับ