ดำน้ำแปลโดฯ : Saki - チャクラが全開 ワルマチ満開

posted on 23 Sep 2009 07:13 by mukiki  in Anime-Manga, My-Translation

เป็นโดจินเล่มแรกเลยที่แปลจากจีนทั้งเล่ม ก่อนหน้านี้กล้าแปลแค่ k-on! สั้นๆ -w-"
แจนหย่อนมาให้ตอนกำลังปั่นงานไปอู้ไป.....เลยตบะแตกนั่งเปิดดิกดำน้ำตอนนั้นเลย (ฮา)

 ก็ขอว่ากันตรงๆ เลยล่ะ ว่าแปลมั่วมาก ศัพท์ที่พูดเกี่ยวกะมาจองแทบจะไม่รู้เรื่อง
สรุปว่าสนใจแต่ "สาระสำคัญ" พอ 55555+

ต้นขั้วที่ยามิโบ : Link

Image

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

รู้สึกอ่านแล้วมันหวานมากกกกกกกก
ไม่รู้เพราะเป็นภาษาจีนด้วยรึเปล่า 
ประธานพูดแต่ละคำ...แปลแล้วเหมือนจมอยู่ในบ่อน้ำผึ้ง lol

Tags: doujinshi, saki, แปลไทย13 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

แปลเรื่อง saki ด้วยหรอ ชอบมากเลยเรื่องนี้

#1 By แผ่น ศิลา อัน (หน้า)หนา และ หนัก on 2009-09-23 07:41

ขอบคุณงับ

#2 By ทากน้อย on 2009-09-23 11:47

มาโฮก!! ต่อ (จากที่ ร.ร.)

บุโจว x กัปตัน !!! หวานเจี๊ยบ

>> กัปตัน ชวน นอนที่บ้านเลยเหรอ?? ไวโคตรๆๆ

#3 By sakurai (58.9.183.253) on 2009-09-23 12:57

ขอใส่ถังอ็อกซิเจนกับสน็อกเกิลก่อน...บุ๋งบุ๋งบุ๋ง
แหมสองสาวนี่ก็ไม่ใช่ย่อยนะเนี่ย มองตาแล้วรู้ใจ55big smile

#4 By **raccoonคุง+hikkiจัง** on 2009-09-23 16:19

หวานหว๊าน...
บุโจวเท่มาก

#5 By サトル [[ I'm satoru. ]] on 2009-09-23 16:57

Bad Wait คือการคอยไพ่ที่ออกยากมากครับ
วิธีเล่นของกับตันจะรอตัวที่มีโอกาสออกมาน้อย เช่น

ถ้าถือ 3 4 ไว้ จะรอ 2 หรือ 5 ได้ เท่ากับว่ารอ 2 ตัว ตัวไหนมาก็กินได้เลย
ซึ่งพวกเซียนๆ ก็จะอ่านออกแล้วไม่ทิ้งให้

แต่กับตันชอบเก็บ 3 4 5 ไว้เป็นชุดเลย แล้วถือตัวเดี่ยวๆไว้รอเข้าคู่ เพื่อจะกินในตานั้นเช่นถือ 7ไม้ไผ่ ไว้รอ 7ไม้ไผ่ อีกตัว จะมี % ที่จะได้ยากมากๆ เพราะหน้า 7 มีแค่ 4 ใบในกอง

วิธีของกับตันจึงถูกเรียกว่า Bad Wait (การรอที่มีหวังน้อย) และแกก็รอสมาชิกให้ครบ 5 ตั้ง 2 ปีแน่ นี่ก้คือการรอที่มีหวังน้อยเช่นกัน เย้

#6 By Tomodachi on 2009-09-23 17:44

ปล วิธีรอบ้าๆ อย่างนี้พวกเซียนจะคิดไม่ถึง เลยโยนให้กับตันกินเสมอๆ เลยจ้า

#7 By Tomodachi on 2009-09-23 17:45

มาร่วมด้วยช่วยโฮกอีกรอบ (>// [ ] //<)/
Buchou x Captain Saikou!
นี่ไง ประโยชน์ของการเรียนภาษาจีน!
ได้ตบโดแปลงสัญชาติของยามิโบวมาเป็นไท(ย)!

#8 By Seirei a.k.a. Rosa Bakayaro on 2009-09-24 00:24

เอ่อ คือขอรบกวนอะไรหน่อยได้มั๊ยอ่า
คือเราหามังกะ mai-otome zwei
พอดีเห็นบล็อคของคุณมีเคยแปะไว้
แต่ตอนนี้ลิ้งค์หมดอายุไปแล้ว
คือขอรบกวนอัพให้ใหม่ได้มั๊ยอ่า
ขอบคุณล่วงหน้านะถ้าใจดีทำให้
คือหาไม่ได้อ่ะะหายากมาก
เอาเป็น Raw ก็ได้

ขอบคุณฮะ

#9 By Piscola (190.20.5.161) on 2009-09-24 04:11

/me แอบถอดสายถัง O2 ใน #4

ขอบคุณความรู้ใน #6-7 มากเลยครับ
เข้าใจขึ้นอีกเยอะ >w<

#8 เป็นผลพลอยได้ที่คุ้มค่า ชิมิ - -+
ได้แปลไปทวนที่เรียนไปด้วย 2 เด้ง
confused smile

#9 ต้องขออภัยด้วยอะครับ คือผมไรท์ออกไปแล้ว และตอนนี้แผ่นอยู่ที่บ้านที่เมืองไทย ส่วนตัวผมอยู่จีนครับ - -"

#10 By Mukiki on 2009-09-24 06:33

อ่อ มิเป็นไร
ขอบคุณมากจ้าbig smile

#11 By Piscola (190.20.37.123) on 2009-09-25 03:27

ึคู่ประธานดูแล้ว น่ารักจริงๆแฮะ ขอบคุณครับ

#12 By gmc (118.173.250.72) on 2009-09-25 10:43


หวานโฮกจริงๆ

หน้าสุดท้ายนั่น!!

เปิดอกอะไรกันรึ?

*ขอแอดหน่อยนะคะ

#13 By SEiw *phu on 2009-09-26 00:49