Hidamari Sketch : ว่าด้วยเรื่องซาลาเปากับฤดูกาล
posted on 07 Dec 2009 06:37 by mukiki in Anime-Mangaจาก Hidamari Sketch ตอนที่ 3 มีช่วงนึงที่พูดถึงช่วงเวลาหยุดขายซาลาเปา
จากโน้ตด้านบนก็คือจะขายช่วงเดือนต.ค.-พ.ค.
อันนี้ถามข้อมูลมาจาก yuiyui โดยตรงเลย
ก็คิดว่าแปลกดี หยุดขายตามฤดูเนี่ยแถมนับเป็นขนมอีก
เทียบกับที่ปักกิ่งไอ้ร้านที่ผมซื้ออยู่ประจำร้อนแค่ไหนเขาก็ขายแฮะ (ฮา)
พูดถึงเรื่องฤดูกาล สำหรับบ้านเราการเปลี่ยนฤดู ดูจะเป็นเรื่องชิวๆ
เพราะมีแค่ 3 ฤดู คือร้อน ร้อนเห้ๆ ร้อนแสรดๆ ฝน หนาว
แต่สำหรับที่ญี่ปุ่นแต่ละฤดูอากาศจะแตกต่างกว่ากันมาก
และในเนื้อเรื่องของ Hidamari นี้ เล่นทั้งกับเวลา และฤดูกาล
ช่วงไหนเทศกาลอะไร อากาศแบบไหน ถ้าเข้าใจเรื่องพวกนี้จะได้อรรถรสยิ่งขึ้นครับ :)
ฤดูใบไม้ผลิ (มีนาคม - พฤษภาคม)
ฤดูแห่งการเปิดเทอมใหม่ เนื่อเรื่องก็เริ่มที่ช่วงฤดูนี้เช่นกัน
และก็ตามชื่อของฤดู ไปไหนก็สีสันสดใสเพราะใบไม้ผลิดอกแตกใบกันหมด
สังเกตได้ว่าช่วงที่ออกไปวาดรูปนอกสถานที่ถี่ๆ ก็อยู่ในฤดูนี้ทั้งนั้น
ฤดูร้อน (มิถุนายน - สิงหาคม)
รอยต่อระหว่างฤดูร้อนกับฤดูใบไม้ผลิจะเป็นช่วงครึ้มฟ้าครึ้มฝน
และหลังจากนั้นอากาศก็จะค่อยๆ ร้อนขึ้น ช่วงนี้แหละที่ซาลาเปาเริ่มหยุดขาย (ฮา)
จะเห็นว่าหน้าร้อนเขาไม่ตรงกับหน้าร้อนบ้านเรา เนื้อเรื่องในฤดูนี้จะเกี่ยวกับการสอบ
ชีวิตปิดเทอมภาคฤดูร้อน เทศกาลต่างๆ อย่างวันทานาบาตะ งานวัด
และมีพูดถึงเทศกาลโอบ้งนิดหน่อยด้วย
ในเอนทรีนี้ขอกล่าวถึงเพียง 2 ฤดูนี้ก่อน และจะมาสรุปรวมกับอีก 2 ฤดูที่เหลือ
คือ ฤดูใบไม้ร่วง (กันยายน - พฤศจิกายน) และ ฤดูหนาว (ธันวาคม - กุมภาพันธ์)
ภายหลังครับ คงเป็นหลังแปลเสร็จน่อ
=====================================
เนื้อที่โฆษณา -โหลดซับไทย Hidamari Sketch ได้ที่นี่
แบบบิทที่ซีดไม่ค่อยขึ้น : หอสมุด
แบบ ddl พื้นที่เอื้อเฟื้อโดยลุง bioice : Lily-School
